Írsky projekt The Mighty Avon Jnr. si ako ďalší singel svojej pozoruhodnej tvorby vybral coververziu od kultovej avantgardnej formácie The Red Krayola – tá svojho času dala názov priekopníckemu feministickému science-fiction filmu Born in Flames.
Samotná skladba má veľmi zaujímavý pôvod, keďže vznikla pre nezávislý film Born in Flames od režisérky Lizzie Borden, ktorý sa neskôr stal jedným z najvplyvnejších diel feministickej kinematografie a zároveň výrazne zasiahol aj žáner science fiction. Stal sa manifestom odporu voči systému a hrdo sa k nemu prihlásili rôzne avantgardné aj subkultúrne smery.
Hoci vznikol takmer desať rokov pred zrodom Riot Grrrl, Born in Flames dnes patrí medzi kľúčové kultúrne predobrazy tohto hnutia. Jeho vízia ženského odporu, nezávislých médií a punkovej estetiky našla neskôr silnú odozvu v tvorbe kapiel ako Bikini Kill či Bratmobile.
Film napokon trochu zatienil samotnú skladbu, podľa ktorej bol pomenovaný. Tá sa stala akousi hymnou, až manifestom umiernenej politickej frakcie. Jej autorom bol Mayo Thompson (rozhovor pre Music Press.sk), ktorý prepojil estetiku post punku s DIY kultúrou.
K odkazu Red Krayola sa tentoraz vracia írsky projekt The Mighty Avon Jnr, ktorý skladbu pretvoril na temný dance-rock s citeľnými odkazmi na Depeche Mode, Nine Inch Nails i industriálnu alternatívnu scénu.
Produkcie sa ujali Daragh McCarthy a Ian McFarlane (Republic of Loose, Squarehead), pričom McCarthy zároveň naspieval hlavný vokál. Sprievodné vokály Eileen Gogan a charakteristické tóny hurdy-gurdy v podaní Si Higgsa zo skupiny Hoverdonkey dodávajú nahrávke hypnotickú atmosféru a nečakanú zvukovú hĺbku.
Nová interpretácia navyše pracuje s textom francúzskeho experimentálneho básnika Jean-Marie Gleizea, čím pôvodnú skladbu posúva do ešte abstraktnejšej a sugestívnejšej roviny. Ani pôvodná speváčka Lora Logic nešetrila uznaním – novinku označila za „odvážne spracovanie“, ktoré rešpektuje ducha originálu a zároveň mu dodáva úplne nový výraz.
Za autorským projektom The Mighty Avon Jnr stojí írsky filmár, producent a hudobník Daragh McCarthy, známa postava írskej alternatívnej scény okolo kapiel The Babysnakes, Paranoid Visions a The Prongs. Ako filmár sa podpísal aj pod videoklipy pre Vijaya Iyera, The Frames či Glena Hansarda.
The Mighty Avon Jnr prepája filmovú obraznosť, európsku experimentálnu tradíciu a spoločensky angažovaný art rock. Jeho charakteristickým prvkom sú atmosférické zvukové plochy, hovorené slovo a texty venované militarizmu, spoločenským zmenám, odporu a civilizačnému úpadku. Tieto motívy predstavil už debutový album Hold Everything Dear (2018), ktorý vznikal vo Valencii, Dubline a newyorskom Harleme.
