8.6 C
Slovakia
nedeľa, 20 septembra, 2020
Home Rozhovory Kraak & Smaak - Uvidíme kam osud našu loďku zaveje

Kraak & Smaak – Uvidíme kam osud našu loďku zaveje

Kraak-Smaak1Holandskí Kraak & Smaak v piatok 28.2.2014 opäť zavítali na Slovensko, aby spolu so speváčkou Berenice odohrali v bratislavskom Nu Spirit Clube svoj dynamický DJ set. Názov tria pochádza z holandského pomenovania “kraak noch smaak” (verzia nášho “nemastný-neslaný”), avšak vtipne použitého v kladnom význame, teda ako “chrumkavý a chutný”. Rozhovor pre čitateľov musicpress.sk nám poskytol zakladajúci člen Wim Plug.


 

Wat waren de andere alternatieven bij de naamgeving?

Wim Plug: “Toen we onze eerste demo rondstuurden en ons Britse label hapte, vonden ze dat een erg grappige naam – we hadden het gebruikt als briefhoofd (samen met een mannetje die een vinyl plaat oppeuzelt); dit was om het wat smeuiiger te maken. Maar ja, we waren gewoon net bezig en stonden er niet bij stil dat het in het Engels heel anders klonk, ahum“.

Aké boli ďalšie alternatívy ako ste sa mali volať?

Wim Plug:Keď sme rozposielali naše prvé demo a siahol po ňom britský label, považovali to za fakt vtipný názov – používali sme to ako hlavičku v listoch (spolu s panáčikom čo si pochutnáva na vinyle); to preto, aby sme to spravili ešte šťavnatejším. No a potom sme mali toho proste veľa a už sme sa nad tým nezamýšľali, že to v angličtine znie dosť odlišne, ehm”. (ako crack & smack, slov. crack & herák – pozn. aut.)

 



Hoe heb je elkaar ontmoet en als Kraak & Smaak samen werken begonnen? Heb je altijd in de muziek wereld gezeten or wat was je “normale baan”?

Wim Plug: “In de kern zijn we met z’n drieen, ik, Mark en Oscar. Mark en ik kennen elkaar al erg lang, sinds we begonnen met dj’en. Op een gegeven moment hadden we echter ook behoefte om zelf iets te maken; we hoorden natuurlijk veel, maar hadden vaak het idee dat we dat zelf ook zouden kunnen, of beter. Echter, wij hadden geen muzikale achtergrond, maar wel die van dj’s en van verzamelaars, met veel samples om te gebruiken. Enfin, toen kwamen we Oscar tegen, toetsenist en in opleiding als producer op het conservatorium, en hij zocht juist ook weer mensen om samen iets mee te doen. Het klikte in ieder geval gelijk, we hadden eenzelfde smaak en ideeen. Toen zijn we gewoon begonnen en kijken waar het schip zou stranden. En die vaart dus nog steeds”.

Ako ste sa zoznámili a začali spolupracovať ako Kraak & Smaak? Boli ste muzikanti alebo akú ste mali “normálnu prácu”?

Wim Plug: “Základ tvoríme my traja, ja, Mark a Oscar. Mark a ja sa poznáme už fakt dlho, odkedy sme začali DJovať. V určitom momente sme proste mali potrebu aj sami niečo spraviť; samozrejme sme veľa mali napočúvané, ale často sme mali pocit, že by sme to tiež tak vedeli, alebo dokonca lepšie. No nemali sme žiadne hudobné pozadie, iba to DJské a zberateľské, s veľa samplami čo by sa dali použiť. Nakoniec sme stretli Oscara, klávesáka čo na konzervatóriu študoval za producenta, a on zasa práve hľadal ľudí, s ktorými by mohol spolupracovať. Každopádne sme si hneď padli do oka, mali sme rovnaký vkus aj nápady. Proste sme vtedy začali s tým, že uvidíme kam osud našu loďku zaveje. A ona si stále pláva.”

 


 

DJ en dance culture in het algemeen is nu wel verschillend dan zeg maar 10 – 15 jaar geleden. Hoe sta je er tegenover nu dat iedereen met een iPod denkt dat ‘ie DJ kan zijn?

Wim Plug: “Ach, kwaliteit en originaliteit komt vrijwel altijd bovendrijven, maar je merkt wel dat de hele scene veel groter en breder is geworden, maar ook veel vluchtiger. Daardoor is het moeilijker om de aandacht van het publiek langer vast te houden. Elke maand komt er wel weer iets goeds – of in ieder geval iets nieuws – opborrelen. Tegelijkertijd is het nu wel veel makkelijker om muziek te maken en te draaien, heel punk en DIY eigenlijk. Daar kunnen we alleen maar blij mee zijn eigenlijk. Maar je mist tegenwoordig wel een filter (zoals vroeger labels, radio, tv en muziekbladen) die in grote lijnen het kaf van het koren scheidt, vooral op internet. We worden er zelf ook soms horendol van, haha.”

Klubová a DJ scéna je dnes všeobecne iná než pred povedzme 10 – 15 rokmi. Ako sa staviate k tomu, že si dnes každý druhý s iPodom myslí, že bude DJom?

Wim Plug: “Ach, kvalita a originalita skoro vždy vyplávajú nahor, ale je vidieť, že sa celá táto scéna výrazne zväčšila a rozšírila, ale zároveň aj spovrchnela. Tým pádom je ťažšie udržať si pozornosť ľudí na dlhšiu dobu. Každý mesiac vychádza niečo dobré – alebo v každom prípade nové. Zároveň je dnes omnoho ľahšie robiť či púšťať hudbu, vlastne úplne punkovo a štýlom DIY. To nás vlastne môže len tešiť. Ale chýba tu dnes ten filter (ktorým boli kedysi hudobné labely, rádiá, televízie a hudobné časopisy), ktorý by zhruba oddelil zrno od pliev, predovšetkým na internete. Niekedy sme z toho aj my úplne mimo, haha.”

 


Wist je dat “Dance magazine IDJ describes Kraak & Smaak as a “Must see live band”, alongside names such as the Chemical Brothers, Moby and The Prodigy”?

Wim Plug: “Jazeker! Het is goed om te zien dat zowel onze live band en dj set zo op niveau zijn en dat we in één adem met deze acts genoemd worden. Weet je in ieder geval zeker dat je goed bezig bent en het is ook belangrijk, omdat je als act het qua inkomsten ook steeds vaker moet hebben van je live en dj reputatie. De algemene verkoop van muziek is natuurlijk behoorlijk ingestort in de loop der jaren.”

 
Vedeli ste, že podľa časopisu IDJ ste “must see live band”, spolu s menami ako Chemical Brothers, Moby a The Prodigy”?

Wim Plug: “Jasné! Je dobré vidieť, že naša live kapela ako aj DJ set sú na takej úrovni, že sa s nimi spomínajú jedným dychom. Každopádne potom s istotou vieš, že to robíš dobre a to je tiež dôležité, lebo ako act si čoraz častejšie zarábaš cez svoju live a DJ reputáciu. Všeobecný predaj hudby samozrejme v posledných rokoch značne upadol.”

 


Wat voor muziek luister je thuis?

Wim Plug: “Elke week maken we een radioshow voor de Nederlandse zender Sublime FM, waardoor je veel nieuwe dingen thuis afluistert, van Beatport tot Soundcloud tot iTunes. Daarnaast altijd nieuwe promo’s en nieuwe tracks checken voor de reguliere dj set, die meer clubby is. En als er dan nog tijd over is (sic) zet je ook nog wel eens een ‘gewone’ plaat op. We zijn enorme liefhebbers van vinyl, en dat gaat eigenlijk door alle stijlen heen, van klassiek tot jazz tot vage electronica.”

Akú hudbu počúvate v súkromí?

Wim Plug: “Každý týždeň máme v holandskom rádiu Sublime FM svoju show, takže veľa vecí počúvam doma, od Beatportu cez Soundcloud po iTunes. Popritom si vždy vypočujem  nové promá a skladby pre náš bežný DJ set, ktorý je viac klubový. A ak potom ešte zostane čas, tak si niekedy pustím aj “normálnu” platňu. Sme obrovskými fanúšikmi vinylu ,a to vlastne zahŕňa všetky štýly, od klasiky cez jazz až po elektro.”

 


 

Wie was je muziek idool toen je klein was?

Wim Plug: “Oef…. Ik weet nog dat toen ik 12 was erg fan was van Adam & the Ants, daarna Simple Minds. Geen idee of iemand dat nog iets zegt! Nou vooruit, hier een videootje, check die Pirates of the Caribbean vibe….” 

Koho si uznával, keď si bol malý?

Wim Plug: “Uf…. viem, že keď som mal 12, bol som vážnym fanúšikom Adam & the Ants, a potom Simple Minds. Netuším, či to niekomu ešte niečo hovorí! No poďme na to, checkujte ten vibe Pirátov z Karibiku….”

 


 

| autor rozhovoru: Anna Raitl

VYBERÁME

Bratislavská noc komornej hudby na Konvergenciách 2020

V bratislavskom Design Factory sa dnes od 17:00 uskutoční tradičná Bratislavská noc komornej hudby, na ktorej zaznejú v...

audio electronics live – Konvergencie 2020

Spojením vážnej a elektronickej hudby sa v Slovenskom rozhlase začína ďalší ročník festivalu komornej hudby Konvergencie – na dnešnom koncerte zaznejú diela od Giovanniho...

Avishai Cohen odstartoval letošní ročník Jazz festu Brno

Brnu známý a oblíbený jeruzalemský rodák Avishai Cohen otevřel letošní zpožděný ročník Jazz festu Brno. Díky pandemii...

Zbigniew Lewandowski – profilový album legendárneho poľského bubeníka

V 80. rokoch Zbigniew Lewandowski, bubeník okrem iného známy aj z kapiel Crash a String Connection, viedol svoje vlastné...

Struny Podzimu dnes otvorí Avishai Cohen na streche Lucerny

Dnešným dvojkoncertom (18:00 a 20:00) izraelského kontrabasistu Avishai Cohena na streche Lucerny sa začína festival Struny Podzimu.